2007년 4월 15일 일요일

週末の日記

昨日、経済学の教科書の練習問題の解答本を買いに彼氏と一緒にギョボ書店に行った。
本を買って家に帰る道、近所にまだ桜の残っている湖が見えた。
なんか気持が浮き浮きして彼氏が買ってくれた綿飴を食べたり、写真をとったりしながらその湖を一回り歩いた。
 かなり広い湖だったのでそうすると とてもつかれた。
そうなのに、昨日は祭日だった!
韓国の祭祀は祖先のためにさまざまな食べ物を御膳立てをする。果物やお菓子、焼き肉、魚料理、油焼き、もち、吸い物、ご飯等々。
その食べ物を作るのも大変の苦労だが、作り終わったその食べ物を御膳立てをするのも、祭事が終わって御膳を片ずけるのもほとんどおなじだ。
 家に帰ってから9時半から寝ていると約11時に母が寝ている私を起こした。
"さあ、起きなさいよ。起きて祭祀の準備をしましょう。"
本当にぐっすり眠っていたのに。。起こす母が恨めしいほど私は疲れていてた。
とにかく御膳立てをして、祭事が終わってから御膳を片ずけをすると夜1時半だった。
そして、私のするべきのことを終わると3時になった。
疲れてやっとベッドに寝たのに眠れなかった。
9時半から11時までの睡眠のせいだろう。。
私は結局、夜明けになってから眠れた。
それで今疲れすぎている。

댓글 4개:

おの :

家のお手伝いをたくさんしたのですね!お料理は上手にできましたか?

朴珠姬(パックチュヒ) :

実は、料理が趣味なので上手はないけど楽しんでしました。

ハンハリム :

祭祀のことで疲れた週末でしたね。
私の家は祭祀をしないのでよく知らないんですが、
祭祀の準備は大変なことだと思っています。
おつかれさまでした。

朴珠姬(パックチュヒ) :

ハンハリムさん、また来てくれましたね。
心配してくださってありがとうございます.その日は本当に疲れていたので大変でした。
今週にも家の祭祀があります。辛いですよね。